Ginny: abril 2006

30 abril 2006

Ossos de Roer / Chewing Bonnes

Uma brincadeira que gosto é tentar roer aqueles ossos de couro que a minha mãe (humana) me dá... como hoje me portei muito bem recebi um muito grande!!!!Ginny

UK: another thing i like to do is trying to chew that chewing bones that my human mom usually gives to me...today i was very good behaved so i receive a Big one!!!!Ginny

A inglesa/ The english girl

Como inglesa que é, a Ginny adora apanhar banhos de sol, por isso acompanha o sol durante todo o dia!!
UK:Like a english girl that i am i love to have sun baths.. during the day in the spot that you see sun we see me!!

Dormir / Sleeping

Na cama dela...
UK: in her Bed...

No Sofá...
UK: in the couch...

Na nossa cama...

UK:in the King size bed...

Escavar / Digging

Comigo um pequeno buraco pode se sempre transformar....
UK: With me a litlle hole can always transformes in to a...

num grande buraco. Um dia vou encontrar um tesouro tenho a certeza!!

UK: big hole. One day i find a tresure

Na Escola / In the School

Aqui ...a brincar com o Spike
UK: playing with Spike

A Ginny anda na escola, onde aprende muitas coisas e onde se diverte imenso
UK: Ginny is in the obedience school here she learns and have a lot of fun

28 abril 2006

O Sitio Certo / The Rigth Spot

Primeiro a Ginny utilizava o resguardo para brincar ou dormir...mas passado apenas uns dias aprendeu que este era o sitio ideal para fazer xixi.
Nunca foi preciso ralhar e apenas com reforço positivo, a Ginny em menos de 2 semanas aprendeu e nunca fez xixi fora do sitio!!
UK: First we had to teach Ginny to do pipi in the right place, in the begining she used the space to play or sleep but it took just a few days to learn that, that was the perfect place. We never scream or spank her, she learn just with positive reforcement and in less than 2 week she learn and from that moment she never had pipi in other palce of the house.

24 abril 2006

O Primeiro Dia / The First Day

Fomos busca-la ao aeroporto da portela ao meio dia. Fiquei surpreendida pela quantidade de animais que chegam ao aeroporto, entregamos um papel..e lá apareceu ela! naquela caixa transportadora muito gira da empresa de transporte de animais . A Ginny vinha num cantinho toda encolhida, mal chegamos ao carro coloquei- a ao colo...sabem aquela sensação de pegar pela primeira vez num cachorrinho que vamos ter de cuidar!!! mal chegámos a casa ela fez logo um xixi...e foram duas semanas inteiras de esfregona e sonasol na mão!!
UK:My humans went to pick me at the airport . i was surprised by the quantity of animals that ware there...and then... I saw my family !I was in a nice box from the transport company .I was in a corner with my beautiful and tender eyes :0) , wen we arrived in the house i did a pee and it was two weeks that Irina was with the mop and the detergent in the hand!!